Tailored through the waist with a relaxed button-front fit, this striped dress is equal parts timeless and flattering.